请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

苹果发烧友论坛

 找回密码
 注册
查看: 4806|回复: 7

[程序] 从任意应用访问iPhoto中的图片![双语对译,大家一起学英语吧]

[复制链接]
发表于 2010-8-2 10:01:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 friskit 于 2010-8-2 10:04 编辑

Access iPhoto images from any application

从任意应用访问iPhoto中的图片!


选自:macosxhints:http://www.macosxhints.com/article.php?story=2010072913031844

翻译:Friskit


Jul 30, '10 07:30:00AM • Contributed by: Anonymous

730 ‘10 07:30:00AM感谢某匿名用户投递


iPhoto stores the photo files in bundles. This makes it difficult and time-consuming to access your saved photos manually in Finder, and makes it impossible to open your iPhotos via an Open dialog. It's also impossible to use Time Machine for individual iPhoto pictures (unless you choose File » Browse Backups from iPhoto). You can very easily give all programs easy access to your iPhotos, using aliases.

iPhoto的照片文件存储在bundles中。这让你通过Finder手动访问那些你精心保存的照片变得费时费力。而且不可能通过一个开放的程序来打开你的iPhotos。也不可能利用Time Machine去备份单个iPhoto照片。(除非你在iPhotos中选择  文件»浏览备份)。倘若使用aliases,你可以非常便捷地为所有程序提供一个通向iPhoto的简易通道。


In the Finder, go to ~/Pictures/iPhoto Library. This is the one whose icon is a stack of photos, the one on top being the standard orange palm tree. Yours may be named something other than the default name iPhoto Library.

在Finder,定位到~/图片/iPhoto Library(~是指用户主目录──译者注)。这是一个用一摞照片作为图标的文件夹。顶上的一张是一棵橙色的棕榈树。当然,你有可能曾经将iPhoto Library改成过别的什么名字。


Right-click (Ctrl-click) on this file and choose Show Package Contents. You get a new window with a bunch of files and folders. You're just interested in two: Modified and Originals (as you can guess, Originals contains your original, unedited photos; and Modified contains your edited photos).


在这个文件上点击右键(Ctrl-click)然后选择“显示包内容”。你将会打开一个充塞着一坨文件和文件夹的新窗口。你会发现这两个你非常感兴趣的东东:“Modified”和“Originals”(嘿!猜得没错,Originals是你原生的照片,也就是没有修改过的照片;Modified包含着你修改过的照片。)


Open a Finder window to where you want to put the aliases to these two folders (I just use the Pictures folder). Select one of the folders mentioned above. While holding down the Command+Option keys, click and drag from the second (not yet selected) folder to the other window. You will then have aliases of each of those folders in your selected location. You can rename them if you like. Use these like any other folders. Now, you can easily grab photos out of your iPhoto library from any application. You can also use these folders like any other in programs like Adobe Lightroom and Bridge, and access the individual images in a Time Machine backup.

打开一个你想放着这两个替身的文件夹(我用得就是图片文件夹)。用下面的方法选择一个文件夹。按住Command+Option键的同时,点击并且从第二个(还没被选择的)文件夹到另外一个窗口。这样你将会在你选择的路径下为所有这些文件夹创建一个替身。如果你愿意,可以随便改成一个你喜欢的名字。使用这些替身就像其他文件夹一样,现在你可以通过任何程序很容易地将照片从你的iPhoto Library中抓出。你还能使用像其他一些如Adobe Lightroom 和Bridge的文件夹一样去使用这些文件夹,然后再Machine backup中访问单个图片


[crarko adds: I tested this, and it works as described.]

[crarko 补充: 我测试过这个,就像描述中的一样有效]


。。这可能是我的处女贴诶。。。哈哈。
我是新手,大家多关照!

在用chrome,标题大小搞不定阿!字号不能调整……下次直接用源码模式

发表于 2010-8-9 14:08:32 | 显示全部楼层
哥们参看一下置顶的发帖规范………这篇文章格式不对………但还是谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|苹果发烧友论坛 ( 京ICP备16012027号-3 )

GMT+8, 2017-10-23 03:04 , Processed in 0.010003 second(s), 6 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表