请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

苹果发烧友论坛

 找回密码
 注册
查看: 4799|回复: 31

[求助] 告翻译版诸君

[复制链接]
发表于 2010-12-7 23:32:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 macing2010 于 2010-12-7 23:34 编辑

翻译版的各位同仁,

      自Macfans翻译版成立之日,它便肩负了丰富国内Mac教程的重任。各位同仁,或凭兴趣,或来学习,加入翻译组便兢兢业业,时时有精彩的文章翻译出来供大家学习。至目前为止,Macfans翻译版已有近三百篇译文,规模初具。各位同仁为此出力良多,其功不可没。

      我自7月试任翻译版实习版主,其后不久Macfans便突然被迫关闭。三百篇译文突然消失,各位同仁的心血就此白费,心痛不能言表。三百篇译文,多少个夜晚,就此湮没,让大家怎有激情再做任何翻译。大家的心情我能理解。

      此诚多事之秋。

      然而,皇天不负有心人,Macfans几经坎坷之后又失而复得。后台的bug在慢慢恢复,所有的帖子又回到了从前,我们的心血终于没有白费。我深感高兴,想必各位同仁亦如是。所谓,大难不死,必有后福,各位同仁,我们要拿出我们的精神了。那些因为此而感到失望的组员,请回归吧!

      iPad,iPhone 4,iPod Touch 4……苹果凭着创新,一步一步走向大众。在可以预见的未来,Apple产品势必会像PC,Windows一样成为街机,大家作为小众的那份荣耀会减少,我们作为一个阶级的团结会消失。那我们的翻译还要继续吗?我想是的,我们做的是一座档案馆,即使以后人手一台Mac,我们也不会埋没。他们会从我们翻译的帖子里找到解决问题办法,他们会从我们的帖子里找到提高自己的技巧。我们分享了知识,光荣归于Macfans翻译组。

      论坛无利益,论坛无领导,但我却没能组织大家完成更好的作品,这是我的失职。我最近一个月会忙于期末,基本不会有多少精力用来翻译。大家这种自由式翻译也不会持续太久,等考完试我就会对下阶段翻译版的基本任务做个部署。我们是要干出点事情出来的。翻译版将会是最纯粹的技术版块。在此,我向各位同仁提倡:每两周一篇译文,一定保持翻译版的技术风格。为达到这个目标,下面要做的就是翻译版清理工作:对于那些译文相对稀疏平常的帖子我会进行删除处理,对精华及高亮也会重新评定。希望到时被删贴的组员能理解。

责任、技术、纯粹,光荣属于Macfans翻译版!
                                                                                                                                                                            ──Macing于12月7日
发表于 2010-12-8 00:53:47 | 显示全部楼层
现就读于新加坡,大三,电子工程专业,希望能加入翻译组

只是不知道原文是需要我们自己上网去看去找,还是论坛会有分配?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 03:06:54 | 显示全部楼层
不错,期待仁兄后期计划……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 09:26:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 macing2010 于 2010-12-8 09:30 编辑
现就读于新加坡,大三,电子工程专业,希望能加入翻译组

只是不知道原文是需要我们自己上网去看去找,还 ...
FrostNova 发表于 2010-12-8 00:53


语言很有优势。请试翻译2篇文章(对你优惠了),我看了合格即可。
原文自己找,来源不限,但不能鸡肋,后期会针对某个专题有分配。翻译完成请发到本版置顶试验田,待我检验后移出。具体可看置顶其他帖子。
我给你几个参考吧,这是我打算翻的。
http://osxdaily.com/2010/09/01/s ... e-mac-command-line/
http://osxdaily.com/2010/11/10/random-mac-address-generator/
http://osxdaily.com/2008/01/17/h ... ddress-in-mac-os-x/
前两个合为一个贴,这样两篇长度正好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 09:28:17 | 显示全部楼层
不错,期待仁兄后期计划……
roy120981387 发表于 2010-12-8 03:06



    后期可能有比较重的任务。现在,我比较忙,所以目前还是自由翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 09:45:55 | 显示全部楼层
娃娃加油哦,,,支持你,,嘎嘎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 09:48:08 | 显示全部楼层
原文自己找很有可能重复翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 10:13:58 | 显示全部楼层
我能看懂能翻译就是没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊
辛苦诸君了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 10:39:51 | 显示全部楼层
支持一下版主动作,我也找点新方向翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 12:48:10 | 显示全部楼层
回归了,期待后续的动作哦。愿意为坛子出一份绵力。呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 14:02:20 | 显示全部楼层
支持翻译版!

这是macfans的精华

加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 14:54:53 | 显示全部楼层
使用mac命令行(Terminal)来设置IP地址

使用Terminal来设置IP地址的最方便的命令是
sudo ipconfig set en1 DHCP

该命令会重置您的DHCP设置(Dynamic Host Configuration Protocol,能自动设置局域网内主机的IP地址和提供DNS、网关等必要信息──译者注),因此您将获得一个由DHCP服务器自动分配的新IP地址。补充信息:en1一般是网线网卡(Airport),en0为有线以太网接口

你可以通过以下命令来获得您现在的IP地址,以确认IP被正确设置:
ipconfig getifaddr en1

在使用重置DHCP的命令之前和之后各使用一次该命令能保证您获得的是一个新的IP

您也可以使用命令行手动设置IP地址:
sudo ipconfig set en1 INFORM 192.168.0.150(需有局域网相关知识才能正确手动分配IP地址,目前大部分家用无线设备支持DHCP──译者注)


您还可以通过将接口关闭再重新打开的方式来完成IP的重置:
sudo ipconfig en1 down
sudo ipconfig en1 up

注:因为某些原因,如果您使用命令行手动设置IP,Mac OS X的网络设置(Network Preferences)中可能不会马上刷新。如果网络设置中提示您没有IP地址并且不能联网,不要惊慌,您可以使用ping命令来确认您已经连接到网络

附原文:
Set IP Address from the Mac Command Line
Command Line, Mac OS X, Tips & Tricks - September 1st, 2010 - 7 Comments


The quickest way to set your IP address from the command line is to issue the following command in the Terminal:
sudo ipconfig set en1 DHCP

This will renew your DHCP lease and you will be issued a new IP address from the DHCP server. FYI: en1 is generally wireless/airport, en0 is generally ethernet.

You can check that the IP is set by getting your current IP address from the command line with:
ipconfig getifaddr en1

Doing this before and after will insure you have a new IP.

You can specify an IP address to set via the command line with the following:
sudo ipconfig set en1 INFORM 192.168.0.150

You can also get a new IP address from a DHCP server by bringing down the interface and starting it back up again:
sudo ifconfig en1 down ; sudo ifconfig en1 up

Note: for whatever reason, when you are setting the IP address manually via the command line the Mac OS X Network Preferences doesn’t necessarily catch up to the changes. Do not be surprised if the Network preference pane is telling you that you “Airport does not have an IP address and cannot connect to the Internet.” when in fact, you do have one and you are online. You can verify that you are connected to the LAN or internet by using the ping command.
回复 支持 反对

使用道具 举报

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|苹果发烧友论坛 ( 京ICP备16012027号-3 )

GMT+8, 2017-12-15 16:04 , Processed in 0.015184 second(s), 8 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表