请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

苹果发烧友论坛

 找回密码
 注册
楼主: macing2010

[求助] 告翻译版诸君

[复制链接]
发表于 2010-12-8 14:55:45 | 显示全部楼层
今天只有这么多时间了,先翻译一篇,之后是连续7天的7门考试,过了这一阵就放假了,到时候我多做两篇算是补上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 20:15:22 | 显示全部楼层
支持翻译版,支持macing2010。。。。。。。好好干。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 21:54:41 | 显示全部楼层
使用mac命令行(Terminal)来设置IP地址

使用Terminal来设置IP地址的最方便的命令是
sudo ipconfig set ...
FrostNova 发表于 2010-12-8 14:54



学习为重,翻译不着急,以后有机会。
这篇译文总体还行,部分可以意译,但要保证语言通顺,坛友能看懂。when in fact, you do have one and you are online.这个意思漏了
另外两篇发在置顶的新帖试验田,那是专门审核的帖子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 21:55:29 | 显示全部楼层
娃娃加油哦,,,支持你,,嘎嘎
~Q~ 发表于 2010-12-8 09:45



    谢谢Q姐的支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 22:00:46 | 显示全部楼层
原文自己找很有可能重复翻译
Macbooker 发表于 2010-12-8 09:48



    这个提示不错。你说我们专门开个帖子如何?由大家推荐文章,然后个人自取,重复了也能发现。自由有助于覆盖面,我怕文章断层,或者太浅显,或者太高深。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 22:04:13 | 显示全部楼层
我能看懂能翻译就是没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊没时间啊
...
Captaintiger 发表于 2010-12-8 10:13


老虎,我知道你能行。你看,一篇一千字的文章大概需要3个小时。我们的基本要求是两周一篇,平均下来一天只要10多分钟。或者,你来帮我们推荐帖子,找错误……怎么样?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 22:04:47 | 显示全部楼层
支持一下版主动作,我也找点新方向翻译
ixsam 发表于 2010-12-8 10:39



    期待,大家都动起来才好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 22:06:06 | 显示全部楼层
回归了,期待后续的动作哦。愿意为坛子出一份绵力。呵呵
cl304 发表于 2010-12-8 12:48



    欢迎回归!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 22:08:39 | 显示全部楼层
支持翻译版!

这是macfans的精华

加油
yuanwei158 发表于 2010-12-8 14:02



    哈哈,谢谢原版支持……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 22:09:20 | 显示全部楼层
支持翻译版,支持macing2010。。。。。。。好好干。。。。
louj2001 发表于 2010-12-8 20:15



    有老师支持,我很安心……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 22:25:39 | 显示全部楼层
老虎,我知道你能行。你看,一篇一千字的文章大概需要3个小时。我们的基本要求是两周一篇,平均下来一天 ...
macing2010 发表于 2010-12-8 22:04



    哈哈,要不试试?
你给我分任务吧~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-8 22:48:34 | 显示全部楼层
回复 17# macing2010

专门开帖,由大家推荐可以解决自己找原文重复翻译的问题,但是大家是否能积极推荐是个问题

是否可以专门开帖(或其他途径)让翻译者将原文的英文标题、出处以及日期等关键信息贴上,这样翻译之前大家可以在这里搜索是否已经翻译过了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|苹果发烧友论坛 ( 京ICP备16012027号-3 )

GMT+8, 2017-12-12 08:57 , Processed in 0.013669 second(s), 7 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表